2017年03月22日

アイヌ語

アイヌ語の動詞で行為者主体を接辞は、 英語フランス語ドイツ語で主語不可欠とする...

アイヌ語の動詞で行為者主体を接辞は、 英語フランス語ドイツ語で主語不可欠とするのと違って日本語では主語が省略されるように、省略可能ですか?(続きを読む)



【中古】アイヌ語方言辞典 (1964年)
商品価格:21,578円
レビュー平均:0.0


都内で唯一「アイヌ料理」が食べられる人気店へ行ってきた

なぜ、アイヌ料理のお店を出すことにしたのか聞いたところ、店主の奥様が北海道の方だからとのこと。以前は奥様のお母さまが中野でアイヌ料理店をやっていたそうです。また、奥様はアイヌの民族舞踏を踊られる方で、店内には民族衣装を着た奥様の写真も貼ってありました。(続きを読む)



アイヌ語 - Wikipedia

アイヌ語(アイヌご、アイヌ語ラテン文字表記:Aynu itak、アイヌ語仮名表記:アイヌ・イタ
?)は、現在、北海道島や本州島北東地域やロシア極東地域等に居住するアイヌ民族(
アイヌ)の言語である。 話者は、アイヌ民族の主たる居住地域である北海道、樺太、?...(続きを読む)





































posted by sin at 04:34| Comment(0) | 日記

2017年03月21日

ロシア語

ロシア語とウクライナ語について質問します。 某ゲームのキャラクターに、旧ソ連構...

ロシア語とウクライナ語について質問します。 某ゲームのキャラクターに、旧ソ連構成国の主要言語(カザフ語・ウズベク語・アゼルバイジャン語・キルギス語・タジク語・チェチェン語・ベラ ルーシ語・トルクメン語・ウクライナ語・モルドバ語)を流暢に話すことができる人物がいるのですが、なぜかロシア語だけは本人曰く「どうやっても発音が身に付かないし、一瞬考えないと言葉が出てこない」のだそうです。 ロシア語で話しかけられると理解はできるのですが、自分がロシア語で返答すると「相手の表情がだんだんと無表情になる(「何をいってるんだ?」というリアクションをされる)」のだそうで、部下のロシア人から「同志委員長、あなたが話しているのはウクライナ語ですか? それともロシア語ですか?」と聞かれたり「無理にロシア語で話そうとせずにウクライナ語かベラルーシ語で話してください。こっちが混乱しますので・・・」といわれてしょげるシーンが多々あります。 そこで質問なのですが、「ウクライナ語訛りがひどいロシア語」というのは存在するのでしょうか? また存在するとしたらどんな感じになるのでしょうか? 回答よろしくお願いします。(続きを読む)



ロシア語 - Wikipedia

ロシア語(ロシアご、русский язык [?rusk??j j??z?k] ( 聞く))は、インド・ヨーロッパ
語族のスラヴ語派東スラヴ語群に属する言語。露語とも略される。ロシア連邦の公用語
。ロシア連邦の国語表記には、キリル文字を使用する。近縁の言語にウクライナ語と?...(続きを読む)




成功祈願-ロシア語-(ホワイト)-ELUGAX(P-02E)ケース
商品価格:2,549円
レビュー平均:0.0


ロシア語のフェイクニュースに挑むフィンランド人ジャーナリスト

現在、欧州で問題視されているのは、ロシアが背後にあるとされる様々なフェイクニュースだ。ドイツでは反難民・移民感情に火をつけるようなデマニュースが広がっている。2015年の1年間で約100万人の難民・移民を受け入れた、独メルケル首相の政治基盤の弱体化を狙って (続きを読む)




































posted by sin at 16:54| Comment(0) | 日記

2017年03月07日

インド語

Google、「ニューラル翻訳」対象言語の大幅拡大を予定

Googleは6日(米国時間)、2016年末より日本などで実装されたニューラルネットワークを応用した機械翻訳の対象言語を拡大していく予定であることを明らかにした。まずはヒンディー語・ロシア語・ベトナム語に拡大され、数週間内にさらなる言語が追加される予定。(続きを読む)



【至急】インド人に日本語を教えることになりました。 行きつけのインドカレー屋の...

【至急】インド人に日本語を教えることになりました。 行きつけのインドカレー屋の店長さんに19歳の息子に日本語を教えてくれないかと頼まれ、承知しました。 店長さんは日本に来て10年以上でそこそこ日本語を話します。息子さんは少しだけなら話せるそうです。 (息子さんはある程度英語を話せるそうで、僕も英語をそこそこ話すので英語での意思疎通は可能だと思っています。) さっそく12日に僕の家で教えることになったのですが、何から教えるべきなのか分かりません。 なら最初から調子に乗って教えようとするなと言われるかもしれませんが、 最初は遠慮したのですが、店長さんは息子さんに以外にも小さなお子さんがいて、息子さんをまともな日本語教室に通わせるお金が無い、それ以前にインターネット環境が無いのでその様な教室があるのかも知らないそうです。 (一応、今僕の方で東京都内で日本語を教えてくれるボランティアグループがあるのか調べています。) こんな事を言うのもなんだか気が引けますが、僕以外に頼れる人がいなかったのではないかと思います。それにそこらの初老を過ぎた人よりも僕が教えた方が少しはベターだと思います...。(自惚れすみません。) 本題に戻りますが、どのように教えていけばいいのかさっぱりです。 辞書を使って単語一つ一つを覚えてもらおうかと思い、ヒンディー⇔日本語の辞書をAmazonで検索し、一件ヒットしましたが、評価は高いものの僕には手が出が出せる値段ではありませんでした。 僕の住む区内の図書館でも検索しましたがヒンディーの辞書はありませんでした。 そもそも彼がどの程度日本語を話せるのかも分からない状態ですので、12日に彼のレベルを確認し、計画を建てていくしかないと思っています。 どなたか知恵を貸してください。お願いします。 このような立場になって、改めて日本語の難しさを知りました。(続きを読む)



インド語の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書

インド語を英語に訳すと Hindi; Hindustani - 約1020万語ある英和辞典・和英辞典。
発音・イディオムも分かる英語辞書。(続きを読む)




【中古】印度語の研究と活用 (1943年)
商品価格:37,778円
レビュー平均:0.0





























posted by sin at 20:00| Comment(0) | 日記